Sorpresa para todos los fanáticos de Bruno Mars, especialmente para los latinos. El cantante anunció que lanzará una versión en español de uno de sus últimos hits.
Se trata de "Lo Arriesgo Todo", versión en español de "Risk It All", de su último disco.
Además, el estreno será bastante cerca del lanzamiento: A medianoche en horario chileno se publicará en plataformas de streaming la nueva canción.
Y eso no es todo, para los más la edición limitada en disco vinilo de 7 pulgadas a través de la página web de Bruno Mars.
Bruno Mars y la versión en español de "Risk It All"
La canción original en inglés ya era una importante conexión con sus raíces latinas. Así lo reveló el productor D’Mile, quien coprodujo el último álbum de Mars, The Romantic.
Para realizar la canción, el productor cuenta que “la mayor parte del tiempo se dedicó a decidir en qué mundo queríamos entrar”. Aunque Mars ya tenía el título y un gancho claro en mente, D’Mile dice: “Probamos tantas versiones diferentes de esa canción”. El proceso, que duró dos años, eventualmente los llevó al exuberante y romántico bolero que se escucha hoy.
"Hubo algunas versiones funky, y una que se sentía como la vibra de ‘God Was Showing Off’. Pero un día, Bruno dijo: ‘Creo que el mayor error que estamos cometiendo con esto es que tal vez debería ser una canción lenta’. La mayoría de las otras versiones eran más rápidas. Y debido a las frases que estaba diciendo, como ‘Say you want the moon, watch me learn to fly’ (‘Di que quieres la luna, mírame aprender a volar’), tal vez no debería ser divertida. Debería ser más romántica".
Tras eso decidieron abordar la canción como un bolero. “Esa versión me emocionó más que cualquier otra que hicimos”, continúa. “No creo que haya escuchado a Bruno hacer algo como eso, y recuerdo haberle dicho: ‘Esta es genial porque es diferente para ti'" según dijo a Billboard Español.
Y eso, dice el productor, junto con las raíces latinas de Mars, llevaron a que hiciera esta canción así. "Si lo ves en retrospectiva, probablemente estaba en el fondo de su mente — pensaba: ‘Sí, quiero explorar ese lado de las cosas’. Porque eso es con lo que creció. Su padre era percusionista. Toda su familia estaba metida en ese lado de las cosas".
Sigue a Rockandpop.cl en Google Discover
Recibe nuestros contenidos directamente en tu feed.
