La muerte de la leyenda del country Dolly Parton conmocionó al mundo de la música. Sin embargo, en Chile su voz quedó marcada en la memoria colectiva por un hito televisivo muy distante a las radioestaciones estadounidenses.
En 1985, una de sus interpretaciones más famosas se transformó en la banda sonora de un icónico comercial del analgésico Zolben.
El spot mostraba a una pareja bailando románticamente bajo la noche al ritmo de su música. La pieza publicitaria cerraba con la frase: “Nunca más pierda un buen momento de su vida, por un dolor de cabeza”. La combinación de las imágenes con la voz de la artista convirtió al anuncio en un fenómeno inmediato.
Dolly Parton y el insólito mito del comercial de Zolben
A pesar del éxito publicitario, la campaña generó una singular confusión entre los televidentes. La gente comenzó a asociar el fármaco para la cefalea con un anticonceptivo debido al desconocimiento del principio activo presentado en la pantalla.
Juan Carlos Fabres, exsocio de la agencia publicitaria Grey, explicó el impacto del anuncio en una entrevista concedida a El Mercurio durante 2009. "Fue uno de los primeros en los que se usó la palabra paracetamol y en ese entonces la gente no estaba familiarizada con el medicamento. En las clases muy populares se bromeaba al respecto".
El publicista recordó que los estudios de la época revelaron un insólito malentendido. Varias personas confundían la palabra “paracetamol” con la frase “para hacer el amor”, lo que masificó el mito en la cultura popular chilena.
El origen de un clásico que cruzó fronteras
La canción utilizada para el comercial fue "The Great Pretender". Aunque la artista estadounidense popularizó su versión en 1984 dentro de un álbum homónimo de covers, la pieza no era de su autoría. El tema fue compuesto originalmente por Buck Ram para el grupo The Platters en 1955.
Parton ya contaba con una brillante carrera gracias a composiciones propias como Jolene, 9 to 5 o I Will Always Love You, popularizada más tarde por Whitney Houston.
Tras su deceso, su sobrino Bryan Seaver destacó el legado de la cantautora: “Dolly abrió las puertas a una generación de cantantes, compositores, músicos y soñadores de todo tipo y a través de todos los continentes. Gracias a su ejemplo tenemos la convicción de que todo es posible”.
Sigue a Rockandpop.cl en Google Discover
Recibe nuestros contenidos directamente en tu feed.
