Una de las pruebas más infalibles para medir el talento compositivo de un artista es la frecuencia con la que otros músicos deciden reversionar sus canciones. Como ocurre con casi todos los indicadores de popularidad y trascendencia en la historia del pop y del rock, The Beatles son el ejemplo paradigmático. Innumerables artistas han reinterpretado su obra, muchas veces apenas un año después del lanzamiento original.
A mediados de la década de 1960, músicos de los más diversos géneros musicales estaban ansiosos por reinterpretar el material de los Fab Four. Desde The Beach Boys hasta The Supremes, el catálogo del grupo era codiciado por todos.
Sin embargo, la gran mayoría de estos covers se concentraban en las archiconocidas composiciones de la dupla Lennon-McCartney, dejando injustamente en un segundo plano la obra de George Harrison.
El error de Frank Sinatra que exasperaba a George Harrison
Por su elegancia estructural y franqueza emocional, "Something" se convirtió rápidamente en un imán para los intérpretes ajenos al mundo del rock. Fue en este contexto que apareció el legendario Frank Sinatra, quien no escatimó en elogios para la composición, catalogándola públicamente como "la mejor canción de amor de los últimos 50 años".
Cualquiera pensaría que semejante cumplido de "La Voz" habría dejado maravillado a Harrison, pero la realidad fue totalmente opuesta. El motivo del disgusto del Beatle radicaba en que Sinatra presentaba y se refería repetidamente a la canción de forma errónea como una composición de Lennon-McCartney.
Este persistente error exasperaba a Harrison, mientras que Paul McCartney se lo tomaba con humor: "Creo que Frank Sinatra solía presentar 'Something' como su canción favorita de Lennon-McCartney. Gracias, Frank", bromeó alguna vez el bajista. De hecho, en las notas del álbum Beatles: Anthology de 1994, Harrison restó importancia al tributo admitiendo que, en realidad, él se imaginaba a Ray Charles cantándola. "En aquel entonces no me entusiasmaba especialmente que Frank Sinatra cantara 'Something'".
La redención con los años
A pesar del desaire inicial, el tiempo terminó por suavizar la postura del músico. Con el paso de los años, George Harrison modificó su opinión sobre la versión de Sinatra, asegurando en su madurez. "Ahora me entusiasma más que entonces" dijo.
Si bien originalmente le interesaban más las interpretaciones de artistas como James Brown o Smokey Robinson, el guitarrista terminó por abrazar el impacto de su obra maestra. "Ahora estoy muy contento, quienquiera que lo haya hecho. Me doy cuenta de que la señal de una buena canción es que tenga muchas versiones".
No se sabe si este cambio de perspectiva se debió a que Sinatra corrigió su error en 1978 reconociendo a Harrison como el autor. Lo cierto es que la canción grabada por los de Liverpool se consagró para siempre en la historia de la música.