En más de una ocasión, los extranjeros se han quejado o bromeado respecto a la manera en la que hablan los chilenos. Recientemente, una turista coreana se volvió viral por compartir su desesperación al no entender algunas palabras que se ocupan en Chile.
A través de redes sociales, una usuaria conocida como Chingu Amiga, compartió un registro en donde asegura que no pudo pedir desayuno en el lugar que se hospeda, debido a que no entiende algunas palabras chilenas.
Coreana no pudo desayunar por no saber chileno
En un video publicado el pasado domingo 3 de agosto, la extranjera revela lo difícil que es entender la manera en que hablan los chilenos. El registro acumula cerca de 250 mil likes y más de 5 mil comentarios.
"Llevo tres días sin poder pedir desayuno aquí en Chile por no hablar en chileno. Quería pedir un plato de fruta. Le pregunté: '¿qué fruta tiene?'. Y me dijo que tiene frutillas y le dije: 'ah, ok'. Pensaba que es como fruta = frutita = frutilla", explicó la joven extranjera.
Es así como siguió: "'¿Pero qué tipo de frutillas tiene?' y me dijo que tiene frutilla. Y le dije 'sí, sí, ¿pero que tipo de frutilla?' y yo (pensaba) que frutillas tendrán. 'Ok, está bien'. Como quiera, me entendió que frutas, así que éxito".
@chinguamiga Les prometo que practicaré más chileno para lograr😂 No merezco desayuno todavía 😂 #chile #español #storytime ♬ 오리지널 사운드 - Chingu Amiga
Sin embargo, no fue el único problema comunicándose en territorio nacional. "Después de esto dijo: 'lo vamos a cancelar en la habitación'. Y yo: 'no, no, no vamos a cancelar. Lo quiero'. Me dijo: 'hay que cancelarlo. Lo cancelo en la habitación'. Y le dije: '¿qué? no vamos a cancelar, lo quiero'. Y me dijo: 'si, tienes que cancelar' y yo no quiero cancelar. Y así no pude pedirlo. Perdón, los chilenos que están batallando por mi", expresó en el video.