Lo que generó Felipe Avello con su rutina en el Festival de Viña, sigue cruzando las fronteras. El Instagram de Donald Trump colapsó con comentarios diciendo 'cabeza e' pichí' al punto en que cerró la caja de comentarios de sus fotos. Extrañando a todos aquel que no tiene idea del 'español chileno'.
El medio británico Indy 100 comentó lo que ha pasado con la broma de Felipe Avello, traduciendo el término a 'piss head'. Recolectando distintas reacciones de personas curiosas por el trolleo a Trump, incluso un periodista de Estados Unidos quedó fascinado por el ataque masivo al polémico presidente.
for some beautiful reason
Trump’s latest instagram post
is flooded with Chileans
calling him a “piss head”
and I could not be more excited pic.twitter.com/KlyISfd1by
— Jules Suzdaltsev (@jules_su) February 26, 2019
It's like that everywhere outside of the US. This guy and his followers are an embarassement and they are too stupid to realize it.
— Kung_Pao (@ButtnerBjorn) February 26, 2019
Sin embargo, la cosa no quedó ahí. Ya que la RAE fue consultada sobre qué significa 'cabeza e´pichí' revelando para el mundo qué significa lo que los chilenos están diciéndole a Trump.
#RAEconsultas El «Diccionario de uso del español de Chile» recoge «cabeza de pichí» como una locución despectiva que se emplea para referirse a personas de cabello rubio. La voz «pichí» se emplea en varios países americanos para referirse a la orina.
— RAE (@RAEinforma) February 27, 2019
Te podría interesar: Fallece ex ministra de Sebastián Piñera, María Ignacia Benítez