Emma Watson y Milles Teller se enfurecieron con sus agentes tras perder papeles protagónicos de La La Land